我爱背单词

 

参考链接: 适合所有年龄的神奇外语学习法:死记硬背(转)

最近经由微博网友@兔子走路 推荐, 我发现了一个很有用而且有趣的背单词网站: 拓词 http://www.towords.com .

记得我上一次有组织有预谋的背单词还是上学的时候, 那时候背单词真是相当的无聊, 看中文词意然后拼写, 重复一遍又一遍. 后来, 我认为这样背单词并不是一种有效的学习方式, 于是改为随时遇到生词随时学习. 直到最近, 用拓词又一次让我喜欢上了背单词.

在我看来, 拓词的特点在于:

  1. 符合记忆规律
  2. 有声! 这个真的很重要. 拼写和读音联系起来记忆是最好的(我这样认为)
  3. 智能的判断一个词是生词还是熟词, 熟词不再出现
  4. 随机化出题, 避免重复带来的那种腻味甚至恶心
  5. 纯网页应用, 无需安装, 跨平台. 当然, 需要网络链接
  6. 教材丰富, TOEFL, GRE, IELTS…

总之, 强烈推荐给学英语的朋友们 🙂

UPDATE: 英文单词像汉字一样, 有特有的构词规则. 一个英文单词可能由几个词根(roots)组成(prefix, suffix), 就好像偏旁部首. 了解这些词根, 可以事半功若干倍, 并且在生词出现时, 以较大的几率猜到含义. 这听起来就像作弊一样, 不是吗?

英语词根表: http://www.prefixsuffix.com/rootchart.php?navblks=1011100

开始在Ubuntu上使用SunPinyin

sunpinyin

记得几个月之前我就被推荐使用SunPinyin了,但是因为忙以及习惯的力量我直到昨天还在使用fitx。不知是不是我这独有的问题,fitx在login之后偶尔会失灵,只有重新login才有可能恢复中文输入。而且fitx已经很久没有更新了。

参考链接:

一点不足:在中文输入状态下,输入网址,例如raynix.cn,可以不需要切换到英文状态。很好,但是如果是输入数字,例如213.00,就必须切换到英文状态,否则就是213。00了。

总之,还是不错的。感谢 SunPinyin 团队。

PS 用了一天了,感觉不错!搜狗团队现在对开源社区的不作为会让他们后悔的。

几个专业无线/音频词汇

以下是我这次充当专业音频翻译的新词笔记:

  • switching bandwidth 交换频宽,也有叫切换频宽的。在IT领域bandwidth一般叫带宽,也就是10Mbps,100Mbps等等。而在无线领域,bandwidth的意思是一个可用频段在频谱上的宽度。
  • octave 八度,就是从do re mi……再到do
  • charging contact 充电触点
  • zinc 金属锌
  • die casting 压铸
  • diversity 分集接收,使用2个或更多的通道接收信号,以获得更 稳定的信号
  • true diversity 纯分集接收,森海塞尔的名词,双天线配双接收机,区别与双天线单接收机的情况
  • adaptive diversity 自适应分集接收,双天线单接收机
  • sound front wave front的音频版,波前或波前阵面,在三位空间传递的波上相位相同的所有点所组成的一个面

北京的PALM 2009

不同以往,这次展会有很多值得记录的事情。

首先,我过了一把现场翻译的瘾,英译汉。由于之前没有过先例,因此相信很多同事都为我捏了一把汗。我自己手心也确实出了很多汗。不过还好,被我翻过来的汉语基本依旧都是汉语,大家也听得比较明白,Happy ending。

一点心得就是不管现场出了天大的事,千万不能走神,否则落下的英语原文就翻译不出来了,精神必须集中,高度的。第二点心得就是事先可以不必对稿子(PPT),因为气氛HIGH了换谁都想现场表演一把,很难忠于稿子;但是一定要把稿子的内容理解透彻,因为如果你自己都不明白,你又怎么能保证你翻译出来的话能让大家明白呢?

有幸森海塞尔请来了MAMA FUNKER乐队在现场表演,虽然主唱满口Espanol,但音乐是无国界的,现场的气氛非常好。支撑这次演出的,是森海塞尔最新的2000系列无线系统(我照片上拿的就是SKM2000无线话筒哦)以及意大利K-Array牌微型线阵列扬声器。

值得一提,K-Array产品的一大特点就是出奇的小,以至于一些现场观众掀开幕布去后面找巨大的音箱,但惊奇的发现澎湃的声音就是从面前这个小立柱发出来的。若不是亲耳所听,恐怕说这小音箱能做演出他们是绝对不信的。有发烧友问我这箱子能否家用?我说,完全可以,唯一的缺点就是贵,而且推荐听音间面积在80平米以上……

还有些小亮点:

  • 排练中,一位先生要进场。
    我说,抱歉我们还在排练,不能进场。
    他:你不让我进?你知道我出场费多少吗?
    我:我不知道,不过我们好像没邀请您吧。
    他:没关系啊,我可以给你们唱,怎么样?
  • 乐队唱完了,一位观众走上台,拿过SKM2000,问,在哪点歌啊?
  • 一位观众对K-Array音箱很有兴趣,
    他:这音箱水平覆盖角度是多少?
    我:水平100度,垂直10度。
    他:这是个缺点,覆盖面太小。
    我:大哥,这是优点啊……