-
裸考一次过雅思(IELTS)
今天拿到了雅思(IELTS)成绩单, 最低分是听力的6分, 算是刚好通过了. 幸运之余还是写些心得吧, 希望能帮到路过这里的人. 首先, 我承认题目里说”裸考”只是噱头而已, 毫无准备的话是不可能通过的. 我的确没报名参加任何雅思培训, 也的确是第一次考, 但我已经准备了好多年了. 雅思和托福(TOEFL)的一个显著区别就是雅思考试里基本没有传统的四选一选择题, 因此雅思考验是扎实的基本功. 下面就听, 读, 写, 说(考试顺序)分别说说. 对于我来说, “听”是雅思里最难的, 因为录音只播放一遍, 而且你要在给定的时间内先预览一下题目, 在播放录音的同时写答案. 也就是说, 速读在听力考试里也很重要. 而在听的同时简要的写下答案也就要求写要有一定的熟练度. 一段录音里可能包含5道题左右, 所以在录音开始播放之前, 你必须大致了解这5道题所问的内容, 这样在听录音时, 如果没”抓住”第一题的答案, 却听到了第二题相关的内容, 那么恭喜你, 第一题你挂了. 此时唯一能做的就是把第二题做好, 千万别努力回忆, 否则后面的就更悬了. 另外拼写正确也是必须的, 我就因为把 insurance 写成 insurrance 而丢了分. 所以说听力是最难的, 听/读/写都需要, 而且一气呵成. “读”就相对简单, 前提是你有长期的阅读习惯. 一个误解就是认识了文章里的所有单词才能阅读, 这显然不是必需的, 但丰富的词汇量绝没有坏处. 雅思的阅读有四段文章, 差不多一段10道题. 前易后难, 最后一段写的很可能是你从未听说的事情(我这次的考题是非洲撒哈拉考古…) 由于没有单项选择题,…
-
听美剧, 练英语听力
最近没新书可看了, 于是琢磨着在上下班路上练练听力. 最后我选择了 The Big Bang Theory 这套剧, 因为基本全是对话, 不看画面的话也不会漏过太多信息. 下面是在 Linux 上从 MKV 文件里抽取音轨并输出为 MP3 的方法: 1, 首先确保你有必要的软件. ffmpeg 是著名的开源媒体编解码器, libavcodec-extra 包括 libmp3lame 也就是 MP3 的编解码器(codec): sudo apt-get install ffmpeg libavcodec-extra-53 2, 抽取音轨 avconv -i your.mkv -vn -acodec libmp3lame -ac 2 -f mp3 your.mp3 然后把生成的 MP3 文件传到手机里就可以了. PS. 关于版权, 通过P2P下载电视剧从来都不是合法的. 但是就像下载 MP3 音乐一样, 如果把违法下载的人抓起来, 恐怕除了不通电的地区都不会剩下几个人了.…
-
笔记: 理财 In English
也许国外银行职员的服务态度会好些, 但用到的词汇基本与中文是一一对应的. 基本概念: 理财: financing 钱: money 现钞: cash 资产: asset 债务: liability 借: debit 贷: credit #借/贷就是一切交易的核心, 看来世界通用 收入: income 花销: expense 银行里可能用到的: 账单: bill 支票: check 活期存款: demand deposit 定期存款(某人常说’死期存款’): time deposit or term deposit 🙂 借记卡: debit card #从银行的角度, 你把钱借给了它, 对吗? 信用卡: credit card 明细: bank statement 结余: balance 汇款: remittance 债券:…
-
Joomla! 1.7 与多语种网站
最近要帮朋友建个中英双语网站(感谢Nathan的引荐), 于是稍微担心了一下, 因为自从Joomla! 1.5之后我还没用它做过多语种的网站. 查阅了一下, Joomla!进步还是可以的, 已经内建多语种支持了, 无需其它组件. 1, 首先, 是添加网站前端和后台的中文支持, 这是最简单的一步. 1.7UI翻译已经由国内团队(joomla.cn)完成, 下载地址在此: http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation1_6/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=5695 下载完成后, 在Extension Manager里面上传安装即可. 安装之后, 前后台的UI就都支持简体中文了: 2, 下一步是添加简体中文作为一种内容语言, 同样是在Language Manager: 完成之后, 网站内容就支持2种语言了. 3, 下面, 在Plug-in Manager里面, 开启System – Language Filter. 4, 然后是菜单, 稍复杂一点. 首先在Menu Manager里面新建一个menu, 此menu只有一个item, 我只是随意的设置一个文章链接, 需要注意的是此item的language一定要设置为All. 最后, 将此item设置为Home, 也就是缺省 首页. 不必为此menu关联任何模块. 5, 关键时候到了. 现在为中英文分别建立一个主菜单. 名称虽然不影响系统, 但为了方便, 我建议命名为zh-Main, en-Main这样两个. 然后, 每个menu里面的所有item都要设置成对应语种,…
-
我爱背单词
参考链接: 适合所有年龄的神奇外语学习法：死记硬背（转） 最近经由微博网友@兔子走路 推荐, 我发现了一个很有用而且有趣的背单词网站: 拓词 http://www.towords.com . 记得我上一次有组织有预谋的背单词还是上学的时候, 那时候背单词真是相当的无聊, 看中文词意然后拼写, 重复一遍又一遍. 后来, 我认为这样背单词并不是一种有效的学习方式, 于是改为随时遇到生词随时学习. 直到最近, 用拓词又一次让我喜欢上了背单词. 在我看来, 拓词的特点在于: 符合记忆规律 有声! 这个真的很重要. 拼写和读音联系起来记忆是最好的(我这样认为) 智能的判断一个词是生词还是熟词, 熟词不再出现 随机化出题, 避免重复带来的那种腻味甚至恶心 纯网页应用, 无需安装, 跨平台. 当然, 需要网络链接 教材丰富, TOEFL, GRE, IELTS… 总之, 强烈推荐给学英语的朋友们 🙂 UPDATE: 英文单词像汉字一样, 有特有的构词规则. 一个英文单词可能由几个词根(roots)组成(prefix, suffix), 就好像偏旁部首. 了解这些词根, 可以事半功若干倍, 并且在生词出现时, 以较大的几率猜到含义. 这听起来就像作弊一样, 不是吗? 英语词根表: http://www.prefixsuffix.com/rootchart.php?navblks=1011100
-
几个专业无线/音频词汇
以下是我这次充当专业音频翻译的新词笔记： switching bandwidth 交换频宽，也有叫切换频宽的。在IT领域bandwidth一般叫带宽，也就是10Mbps，100Mbps等等。而在无线领域，bandwidth的意思是一个可用频段在频谱上的宽度。 octave 八度，就是从do re mi……再到do charging contact 充电触点 zinc 金属锌 die casting 压铸 diversity 分集接收，使用2个或更多的通道接收信号，以获得更 稳定的信号 true diversity 纯分集接收，森海塞尔的名词，双天线配双接收机，区别与双天线单接收机的情况 adaptive diversity 自适应分集接收，双天线单接收机 sound front wave front的音频版，波前或波前阵面，在三位空间传递的波上相位相同的所有点所组成的一个面
-
北京的PALM 2009
不同以往，这次展会有很多值得记录的事情。 首先，我过了一把现场翻译的瘾，英译汉。由于之前没有过先例，因此相信很多同事都为我捏了一把汗。我自己手心也确实出了很多汗。不过还好，被我翻过来的汉语基本依旧都是汉语，大家也听得比较明白，Happy ending。 一点心得就是不管现场出了天大的事，千万不能走神，否则落下的英语原文就翻译不出来了，精神必须集中，高度的。第二点心得就是事先可以不必对稿子（PPT），因为气氛HIGH了换谁都想现场表演一把，很难忠于稿子；但是一定要把稿子的内容理解透彻，因为如果你自己都不明白，你又怎么能保证你翻译出来的话能让大家明白呢？ 有幸森海塞尔请来了MAMA FUNKER乐队在现场表演，虽然主唱满口Espanol，但音乐是无国界的，现场的气氛非常好。支撑这次演出的，是森海塞尔最新的2000系列无线系统（我照片上拿的就是SKM2000无线话筒哦）以及意大利K-Array牌微型线阵列扬声器。 值得一提，K-Array产品的一大特点就是出奇的小，以至于一些现场观众掀开幕布去后面找巨大的音箱，但惊奇的发现澎湃的声音就是从面前这个小立柱发出来的。若不是亲耳所听，恐怕说这小音箱能做演出他们是绝对不信的。有发烧友问我这箱子能否家用？我说，完全可以，唯一的缺点就是贵，而且推荐听音间面积在80平米以上…… 还有些小亮点： 排练中，一位先生要进场。 我说，抱歉我们还在排练，不能进场。 他：你不让我进？你知道我出场费多少吗？ 我：我不知道，不过我们好像没邀请您吧。 他：没关系啊，我可以给你们唱，怎么样？ 乐队唱完了，一位观众走上台，拿过SKM2000，问，在哪点歌啊？ 一位观众对K-Array音箱很有兴趣， 他：这音箱水平覆盖角度是多少？ 我：水平100度，垂直10度。 他：这是个缺点，覆盖面太小。 我：大哥，这是优点啊……