最近没新书可看了, 于是琢磨着在上下班路上练练听力. 最后我选择了 The Big Bang Theory 这套剧, 因为基本全是对话, 不看画面的话也不会漏过太多信息. 下面是在 Linux 上从 MKV 文件里抽取音轨并输出为 MP3 的方法:

1, 首先确保你有必要的软件. ffmpeg 是著名的开源媒体编解码器, libavcodec-extra 包括 libmp3lame 也就是 MP3 的编解码器(codec):

sudo apt-get install ffmpeg libavcodec-extra-53

2, 抽取音轨

avconv -i your.mkv -vn -acodec libmp3lame -ac 2 -f mp3 your.mp3

然后把生成的 MP3 文件传到手机里就可以了.

PS. 关于版权, 通过P2P下载电视剧从来都不是合法的. 但是就像下载 MP3 音乐一样, 如果把违法下载的人抓起来, 恐怕除了不通电的地区都不会剩下几个人了. 产业要做的就是跟进, 而不是螳臂挡车. 现在类似 iTunes 的在线商店以及很多在线视频网站就是很好的进步: 我只需要这些声音和视频, 那么为什么我非要去购买塑料盒子里装的塑料盘子呢?  🙂