-
随笔:翻译
这几天我成了专职翻译,顺便总结一下翻译中碰到的词汇: headphone, earphone: 类似,不过headphone指有头带的耳机,而earphone多指没有头带的耳塞耳机。 headset, boomset: headset是一般的耳麦,而boomset是高噪声环境下使用的耳麦,例如飞行员佩戴的那种。 ventilation, heat dissipation: 通风和散热 condensation: 冷凝 bushing: 供挂装用的螺丝孔或者套管 pop, popping sound: 爆音,一般是开机或关机时发生的 ground lift: 地线脱离,断开与保护地的连接,一般用于非平衡信号输入时 free standing: 音箱放置在空场中的立柱上 pipe organ, double bass: 管风琴,低音提琴 attenuation: 衰减 miking: 似乎词典里没有,我理解为mic-ing,就是话筒的使用或使用方法 欢迎补充和指正。
-
2007下半年的口无遮拦大奖已颁发给冯仑
新闻链接: 冯仑:应强制35岁后才能买房 未婚女青年是房价上涨的“罪魁祸首”? 在房价到底会不会降的争论中,冯总一鸣惊人,一举夺得2007年下半年的口无遮拦大奖。据调查,冯总的粉丝团多数由未婚女青年以及不到35岁的潜在购房人群组成。 祝列克副局长曾经是夺奖热门人物,他对自己的华南虎与尼斯湖水怪的怪论未能获奖深表不解。另外东莞市的将养猪列为了城市主污染源,也由于没有引起不吃猪肉网民的重视而甘拜下风。
-
将错就错的WindowsXP?
估计很多Windows用户和我有一样经历,那就是当你完成复制文件,然后点击“安全移出硬件设备”时,很可能会被告知,此设备目前在使用中,无法被停止,请稍后再试。可是“稍后”了依旧不成,甚至关掉了所有窗口还是不成,于是索性一把把USB拔了出来了事,后来倒也没出什么乱子。 而现在我把一个Windows下“非安全”移出的USB硬盘接在Ubuntu下面,于是得到以下提示: (中文Linuxer们,本地化尚未完成,大家继续努力) 大概意思就是这个硬盘上次不是正确方式关闭的,NTFS标记表明其还在使用中,并给出选择: 如果有Windows,使用“安全移出硬件”功能; 使用强制挂接命令选项:mount … -o force强制挂接,但你自己要承担后果。 于是我明白了,Windows也知道自己经常不能安全的关闭硬件,因此自知理亏,将错就错,遇到上次没有安全关闭的硬盘也直接强制挂接了事,而不是跳出来报错了。有趣的是NTFS标记经常被自家Windows忽略,而这次倒是在Linux这找回了面子。
-
OS的三国时代
“话说天下大势,分久必合,合久必分。”XP老迈年高了,管家6年固然辛苦,但是一张老脸一直没个变化也真让人反胃。下面说说我对几位候选接班人的看法。 Vista是MS内定的接班人,虽然已经多次站出来表示准备继位了,可V的近期表现实在不良,尤其是在日本地区的民意调查中,V+X一起都不是OSX的对手,令MS大伤脑筋。虽然Vista在自己的容貌上下了大功夫,终于可以匹敌MAC OSX了,面子上过得去,但是做事情做的实在糟糕,效率上甚至远远比不上前任XP。而且Vista身价不菲,排场也不小,没个2GB的大办公室就不好好做事。更糟糕的是,尽管Vista新本领长了不少,老毛病却也没扔下,不禁让人担心。 MAC OSX Leopard基于Unix内核,出身名门,面子又一直是Windows追赶的目标,几乎完美。现在OSX又有了Parallels,使某些Windows ONLY的软件也能在OSX上得容身之所了。缺憾就是OSX沿袭了很多Windows用户不习惯的地方,会挡住很多人。但现在Vista抄OSX抄的惟妙惟肖,也算是帮Windows用户们找到了OSX的感觉了。 Ubuntu是Linux的一员,而Linux Desktop已今非昔比。对我来说Ubuntu就是接近Vista的美貌+超越XP的性能+类似Unix的安全与稳定。但是我前面几篇关于Ubuntu的文章也表明了,不是所有事情都很顺利,一些手工的修改和微调还是必须的。这也是Ubuntu有可能挡住Windows用户的一大因素。不过,一切都是免费的,自己费些事情,也说得过去吧。另外,Linux虽然是少数派,其中却有不少精英,Linux占据了世界TOP500中的77%。 XP的80%江山到底会归谁呢?毕竟现在很多应用都是跨平台的了,AJAX更是把许多传统桌面软件的功能带入到浏览器当中,也许OS的三国时代就要到了呢。
-
Google Earth on Ubuntu
没有Google Earth的Ubuntu是不完整的,不过在ThinkPad上安装GE的确是有点难度的。缺省安装之后启动GE,会挂个Splash就死了。查看log,又做了相关搜索,我发现Ati显卡以及Compiz桌面都对OpenGL应用造成影响。 不卖关子了,看这位兄弟的。 Ubuntu Gutsy 下 Google Earth 不能运行的解决办法 成果截图: 我换了黑色的Enduro Black布景:)
-
村边树林里的纸老虎
沉迷Ubuntu是不对的,我依旧要关心世事。 在一切为经济服务的高歌猛进之余,现在的人们似乎开始关注后果了。你看,一只纸老虎就引起的多大争论。我个人比较同意网友[飞跃万重山]的观点,就是我认为网民把“华南虎事件”不能咋滴。可现在事情闹大了,连国外的《科学》上都指出中国人在玩纸老虎游戏了。在家里丢脸没关系,顶多是人民内部矛盾,但是把脸丢给全世界人民就不好了不是,影响出口、影响出国啊。 于是有人死不认错,依旧把纸虎当真虎说;有人落井下石,恨不得把拍照者拉上法庭;专家们依旧自贬身价;网友们依旧不依不饶。唉,难道这都是网络惹的祸吗?
-
ATI(Mobility)用户的Ubuntu+Compiz详解
我误打误撞的在我的T60上开启了Compiz,今天偶然看到一篇很详细的面向ATI卡的Compiz开启的文章,收藏一下备用。 Enabling Compiz Fusion On An Ubuntu 7.10 Desktop (ATI Mobility Radeon 9200) 首先要在系统->系统管理->受限驱动管理器当中开启ATI的驱动,然后再按照文章当中图片的步骤来做就可以顺利的开启Compiz了。 顺便附上我现在的桌面,显摆一下:
-
Ubuntu 7.10之缺省输入法
之前,X桌面的缺省输入法始终是Xim。如果是支持输入法选择的Pidgin这样的软件,只要点右键然后选择SCIM就可以输入中文了;如果是不支持输入法选择的FireFox这类软件,我只好单独Alt-F2开一个SCIM,虽然也解决了问题,但是毕竟很不优雅。 参考Ubuntu中文论坛的一篇文章,我发现如下文件很关键: /etc/X11/xinit/xinput.d/scim-pinyin 于是gedit一下: if [ -e /usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/immodules/im-scim-bridge.so ]; then GTK_IM_MODULE=scim-bridge else GTK_IM_MODULE=xim fi if [ -e /usr/lib/qt3/plugins/inputmethods/libqscim.so ]; then QT_IM_MODULE=scim else QT_IM_MODULE=xim fi 可以看出,如果有scim-bridge这个包,才有gtk下面的scim,否则回归xim。是否就是因为我这没有scim-bridge包呢? 于是我打开系统》系统管理》新立得软件包管理器: 勾选这几个scim-bridge以及相关包,然后下载、安装。最后im-switch -s scim-pinyin,重新login后搞定!