这个月笑笑小朋友在她狠心的父母的锻炼下, 胆子总算大了一些, 起夜时总算敢自己开着手电去上厕所了. 当然也不是每次都敢. 我猜可能刚做了噩梦的话她就闹着要我陪了.
猫本这边的冬天并不是很冷, 有点像老婆老家峨眉山的冬天, 十来度, 动不动再飘点小雨什么的, 难怪老婆当初一下就看中了这地方了呢. 既然不是很冷, 本地人盖房子时就没什么”危机意识”. 我们租的这套房隔热性能很差, 因此我都懒得开暖风了, 电费涨价了不说, 热气一会儿就转到外面去了, 很”泄气”不是? 于是一开始我们担心笑笑会着凉生病. 但小孩子真的很耐冻. 当然, 比起单衣短裤的本地小朋友们, 笑笑已经穿的很温饱了.
笑笑越来越喜欢去幼儿园了, 因为她英文方面进步很快(就像几个月前那些”过来人”们预言的一样). 这算是让我们放心了很多. 渐渐的笑笑有了好朋友, 并且会讲一些她们之间的故事给我们听.
一天吃完晚饭, 笑笑找我玩. 我说, 刚吃饱, 别跳了, 来玩 “石头, 剪刀, 布” 吧? 笑笑凑近, 咬耳朵的说, 一会儿我出布, 你出石头, 这我就赢了. 好吗? 😀
PS. 今天带笑笑又去了博物馆, 看来看去到了人体馆. 笑笑看到人体的解剖模型, 很是感兴趣. 后来一不留神, 进了生殖教育区. 我刚有点迟疑是不是不该带小孩子看, 但看到旁边一位妈妈正在对照视频给两个儿子(大概6-7岁)讲他们俩的诞生过程, 个别细节我听到了都有点不好意思了.
5 responses to “笑笑四岁四个月”
呵呵，笑笑这个月进步也很大。能教我英文了。
我们的笑笑真是日新月异。下个月的今天变化更大！
The face of our Xiaoxiao has been changing with each passing day.
She will change even more next month from today.
这两句翻译的准确吗？
西门大桥west gate bridge过桥之后，在桥下的南面，搞海边入海口那里，还有个sciencework museum，那边大一些，也更适合儿童一些，你可以带笑笑去那玩玩，过周末不错的地方，还可以去williamstown吃个饭。
下回去看看.
哦，位置在Melway 56 B1，Melway你有的吧，或者看这个网站，http://www.street-directory.com.au/vic，比google好用一些。