说来话长，自从2000年开始接触java、2002年开始接触linux，我就喜欢上了开源的东西。这次考虑要为公司部署功能更强的Email服务器了，我便开始了网上搜索。 关键字：opensource，email，server。结果自然一大堆。后来，当zimbra出现在我面前时，我感觉这个就是我要找的东西了。还等什么呢，动手开始安装吧:) 首先，下载zimbra 4.5 opensource edition。既然有ubuntu版本，就下载ubuntu版吧。一如既往，国内没有镜像，只好从国外镜像下载了:( 安装似乎应该很简单，但是实际上还是出了问题： 1，/etc/hosts文件要修改，修改完之后记得用hostname –fqdn命令测试，如果结果不是预期的，可以尝试删除多余的host定义。 2，/bin/sh。ubuntu6.10中，缺省/bin/sh -> /bin/dash，而不是从前的/bin/sh ->/bin/bash了，因此会引发一个貌似不相干的slapd启动错误，因为试用dash的话会在生成cert时出错。解决方法：zimbra论坛上自然已经有了:) 而且熟悉linux的朋友应该自己也想到了，那就是>rm /bin/sh; ln -s /bin/bash /bin/sh。 做好这2个修改之后，重新运行install.sh，大功告成！！！我先去试试，再写用后感:) 后记, 关于中文界面: zimbra的webmail是使用java编写的, 所以天生的具有multilingual资质了. 感谢nxzwt, 翻译了webmail部分和webadmin部分的语言包. 链接在此.