理财在猫本

来到猫本100多天了, 这么快就发财是不可能的. 只是顺便记录一下银行和理财的事, 供我有财要理的朋友们参考.

最优化的顺序是首先申请一个税号(Tax File Number), 基本上凭护照号码 + 签证 + 联系方式就可以获得. 不知道这税号是不是为了防止金融风暴什么的.

然后就是银行账号了. 好像凭护照和住址就可以吧, 因为当初我似乎也就这两样东西. 以我用的 Commonwealth Bank 为例, 常用的账号有两个:

一个是 SmartAccess, 类似我们熟悉的活期存款账号, 但利率基本上接近于0.

另一个是 GoalSaver, 类似于…似乎…可是以前真没见过这么好用的存款账号. GoalSaver 如其名, 是储蓄账号. 年利率1.75%, 这很低不是么? 但是仔细一看规则, 如果月末存款比月初高至少200元并且这个月内最多只有一次支取, 那么本月的利息将按照5.25%的年利率来计算, 精确到天, 精确到元. 也就是说如果每个月都增加存款, 最后年底取出, 将可以享有11个月的5.25%年利率以及1个月的1.75%年利率.

还得提醒, 没有税号的话利息会被银行扣押, 直到提供税号为止. 还有奇怪的是, 如果你的存款高于100,000澳元, 那么你只能享有1.75%的年利率. 难道说, 这是一家稀罕穷人的银行? 以我以往经验, 我不得不怀疑其”别有用心”了 😀

猫本这还有个很象征身份的卡, 叫做 Concession Card. 有了它就有了特权, 什么车票水电费你都能享受优惠, 一些公共场所如博物馆科技馆什么的还免费进呢. 后来一打听, 原来是”穷人卡”, 离休/养老/退伍/学生或者失业什么的才能拿到. 看来我是以上皆否. 还是北京好呀, 当初我每年都能续办我的”穷人证“.

笔记: 理财 In English

也许国外银行职员的服务态度会好些, 但用到的词汇基本与中文是一一对应的.

基本概念:

  • 理财: financing
  • 钱: money
  • 现钞: cash
  • 资产: asset
  • 债务: liability
  • 借: debit
  • 贷: credit #借/贷就是一切交易的核心, 看来世界通用
  • 收入: income
  • 花销: expense

银行里可能用到的:

  • 账单: bill
  • 支票: check
  • 活期存款: demand deposit
  • 定期存款(某人常说’死期存款’): time deposit or term deposit   🙂
  • 借记卡: debit card #从银行的角度, 你把钱借给了它, 对吗?
  • 信用卡: credit card
  • 明细: bank statement
  • 结余: balance
  • 汇款: remittance
  • 债券: bond #原来007的名字是詹姆斯.债券…
  • 提款机: ATM, automatic teller machine
  • 持有人: holder
  • 利息: interest
  • 贷款: load
  • 对账: reconcilation

最好用不到的:

  • 讨债人: debt collector
  • 破产: bankrupt

😀