-
传统节日回归大陆
最近国务院办公厅明确了2008年节假日的安排，清明、端午、中秋这3个传统节日总算回归到我们这群使用简体中文的中国人的生活中了。我很赞成政府的这次调整，当然，如果重阳也能回归就更理想了。 也许已经印好了2008年挂历的商人会有些损失，但是对于我们而言，终于在这些节日时能够停下手头的工作，与家人朋友分享这段时光，顺便讲讲很久很久以前的故事。传统不仅仅只是一顿饺子、粽子或月饼了。
-
随笔：翻译
这几天我成了专职翻译，顺便总结一下翻译中碰到的词汇： headphone, earphone: 类似，不过headphone指有头带的耳机，而earphone多指没有头带的耳塞耳机。 headset, boomset: headset是一般的耳麦，而boomset是高噪声环境下使用的耳麦，例如飞行员佩戴的那种。 ventilation, heat dissipation: 通风和散热 condensation: 冷凝 bushing: 供挂装用的螺丝孔或者套管 pop, popping sound: 爆音，一般是开机或关机时发生的 ground lift: 地线脱离，断开与保护地的连接，一般用于非平衡信号输入时 free standing: 音箱放置在空场中的立柱上 pipe organ, double bass: 管风琴，低音提琴 attenuation: 衰减 miking: 似乎词典里没有，我理解为mic-ing，就是话筒的使用或使用方法 欢迎补充和指正。
-
2007下半年的口无遮拦大奖已颁发给冯仑
新闻链接： 冯仑：应强制35岁后才能买房 未婚女青年是房价上涨的“罪魁祸首”？ 在房价到底会不会降的争论中，冯总一鸣惊人，一举夺得2007年下半年的口无遮拦大奖。据调查，冯总的粉丝团多数由未婚女青年以及不到35岁的潜在购房人群组成。 祝列克副局长曾经是夺奖热门人物，他对自己的华南虎与尼斯湖水怪的怪论未能获奖深表不解。另外东莞市的将养猪列为了城市主污染源，也由于没有引起不吃猪肉网民的重视而甘拜下风。
-
将错就错的WindowsXP？
估计很多Windows用户和我有一样经历，那就是当你完成复制文件，然后点击“安全移出硬件设备”时，很可能会被告知，此设备目前在使用中，无法被停止，请稍后再试。可是“稍后”了依旧不成，甚至关掉了所有窗口还是不成，于是索性一把把USB拔了出来了事，后来倒也没出什么乱子。 而现在我把一个Windows下“非安全”移出的USB硬盘接在Ubuntu下面，于是得到以下提示： （中文Linuxer们，本地化尚未完成，大家继续努力） 大概意思就是这个硬盘上次不是正确方式关闭的，NTFS标记表明其还在使用中，并给出选择： 如果有Windows，使用“安全移出硬件”功能； 使用强制挂接命令选项：mount … -o force强制挂接，但你自己要承担后果。 于是我明白了，Windows也知道自己经常不能安全的关闭硬件，因此自知理亏，将错就错，遇到上次没有安全关闭的硬盘也直接强制挂接了事，而不是跳出来报错了。有趣的是NTFS标记经常被自家Windows忽略，而这次倒是在Linux这找回了面子。