这次我发现了Boxee一个问题: 中文文件名显示出来是个框框… 于是搜到 Viewing Chinese filenames in Boxee. 不过是针对AppbleTV的, 跟Ubuntu/Linux系统下稍有区别. 下面是我的方法:

首先确保系统已安装了文泉驿开源中文字体, 当然, 如果你喜欢其它字体, 照葫芦画瓢即可 🙂 然后将Boxee自带的字体换成文泉驿.

$cd /opt/boxee/media/Fonts
$sudo mv boxee.ttf boxee-original.ttf
$sudo ln -s /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc boxee.ttf

$cd /opt/boxee/skin/boxee/Fonts
$sudo mkdir original
$sudo mv *.ttv original
$sudo ln -s /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc  LiberationMono-Regular.ttf
$sudo ln -s /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc  LiberationSerif-Regular.ttf
$sudo ln -s /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc  MuseoSans_700.ttf
$sudo ln -s /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc  LiberationSans-Regular.ttf
$sudo ln -s /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc  MuseoSans_500.ttf

然后重启一下Boxee, 就可以显示中文文件名了.

PS. 我这办法非常不优雅, 如果你有更好更优雅的方法, 欢迎指教 😛