StarGate SG-1 笔记

这个系列剧我比较赞赏,因为科幻片不仅是超炫的效果,影射现实的剧情也是必须的。

1,Onill请求Harmmand出兵援救另一个星球上被一方扣押的另一方人。

Colonel Onill: I am hoping they see our superior number and firepower, will release him for instant.
我希望他们见到我方人数和火力上的压倒优势,就会立刻放人。

General: Colonel, The United States’ not in business of interfering other people’s affair!
中校,美国从来不干涉别人的事情!

Captain Karter: …

Colonel Onill: Since when, sir?

2,Onill与Kinsey议员针锋相对:

Senator: You played with the FATE of this planet, on a DAILY basis!
你拿地球的命运开玩笑,天天如此!

Onil: I was doing the job I was asked to do. And I doubt very much that your constituents can say the same about you.
我只是恪尽职守。而我非常怀疑你的选民能对你作出这样的评价。

Senator: OH…PLEASE…Given a chance, HALF of American citizens won’t vote; and the half do vote are too stupid to know what they are doing!
哦,算了吧,有一次算一次,一半的美国公民不会去投票,另一半投票的蠢货都不知道他们在做什么!

Onil: That explains you were elected!
这解释了如何你会当选了!

3,5国峰会上:
RU: It(the stargate project) is true.
StarGate计划是真的。

UK: YOU know about this?
你知道这个?

RU: The Russian government has been aware of the Stargate program for some time.
这事俄国政府早就知道了。

UK: (to General Hammend)Are you quite serious? Did your president NOT recently call Great Britain “America’s closest ally”?
不是开玩笑吧?你们总统最近不是声称大不列颠是你们美国最亲近的盟友么?

4,还是峰会上

Hammond: The nations represented here make up the bulk of this planet’s military capacity. Our chances for successful resistance would be improved if we work together.
诸位所代表的国家构成地球上军力的主体。我们合作才更有机会成功遏制入侵。

RU: This world require an unprecedented level of military cooperation, as well as a commitment from all of you to maintain absolute secrecy.
这将要求空前级别的军事协同,以及对绝对保密的承诺。

CN: I’m afraid that may be impossible. If we are facing invasion, then we must warn our people so that they can prepare.
我看那是不可能的。如果我们面临入侵,那么我们必须警告我们的人民,以便他们做准备。

US: With all due to respect, Ambassador, we feel that coming forward now will result in widespread panic.
恕我直言,大使,我们认为那样开门见山只能导致大范围恐慌。

CN: The Government of China does NOT believe in keeping secrets from its people
中国政府不认同对人民隐瞒实情的做法。

PS.不知道拍这集的时候是哪一年,难道是2003年非典刚过?

我们都在忙些什么?

x1pdxmbd-rmmpzda9al8l7phnk55xwbognkh5bm0t69uxg5b1odueubmqsyvogb_ha9lads58sfkidki2vr0nnx9g9fyeu-4bd9×5o1invwcay.jpg

昨天,我偶然对OpenOffice发生了兴趣,于是便欣然前往其主站寻找。令我感到惊讶的是,作为简体中文版的文件下载,其中竟然没有一个镜像服务器位于中国大陆,最近的是台湾。难道简体中文不是我们用的么?

Matrix之万里长城永不倒

1,现代长城初接触:
2000年,我发现我曾经华丽的个人网站居然打不开了,更过分的是整个GeoCities也从我的面前消失了,后来终于知道了原来是我们慈祥的Gov建立了GreatFireWall(简称GFW)来保护我们网民免受不良内容的侵扰。当然,我当时刚刚保障了自己的温饱,除了接受保护也没啥别的想法,毕竟有很多更迫切的事情(例如暂住证什么的)要考虑。

2,长城:
长城作为祖先的宏伟遗产,也是世界奇迹之一,更是我一直想瞻仰的古迹。前些天我去了箭扣古长城遗址,一览风景之余难免感叹祖先之伟大、长城之神奇:就算是今天修建也不是件容易事吧?想想咱四环路那么小一圈还修了好多年呢……登上山顶后我看到山脊两面各有一个小村子,而村民可能是经常互访吧,一条小路横跨山脊和长城的一个豁口。我想,如果这段长城能旋转90度,从墙,变为桥,两个村子的人应该都不会反对吧。

3,wiki:
在我看来,wikipedia是人类所建成的另一个奇迹:“所有较早接触互联网的用户对Wiki百科都并不陌生--作为全球最大的开放式互联网百科信息系统,WiKi内所包含的信息全面而详细,对于学生(尤其是大学生)来说,是最有效、完整的学术库,对于已经工作的职业人来说,也不啻为扩展视野,了解更多专业知识的有效途径--最关键的是,你也可以为WiKi添砖加瓦,开辟新条目,补充已有内容,发布自己的见解。” ——引用自Firefox+Tor必备教程

4,冲突:
“Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real. What if you were unable to wake from that dream. How would you know the difference between the dream world and the real world?”——Morpheus, Matrix
“You know, I know this steak doesn’t exist. I know that when I put it in my mouth, the Matrix is telling my brain that it is juicy and delicious. After nine years, you know what I realize? Ignorance is bliss.”——Cypher, Matrix
正如cypher所说,无知是极乐。不知道wikipedia的人,例如从前的我,认为每件事就正是他们所被告知的那样,无他;而知道wikipedia的人则只有两种选择:忘掉wiki继续去做梦,或者从梦中醒来。

5,红药丸还是蓝药丸?
红药丸就在上面那个链接里,蓝药丸就在关闭本页的按钮上。